Started getting some momentum at long last. (You can't see directories argh and argh2 here. Voice, why must it torment us so.) So that doesn't really count as "from the start of November". But I'm happy, because Safely You Deliver had an average rate around 25 kwords/month once it woke up and went live in my head. So this feels like it might be progress.