Well, OK, it exists in time. The angle I took this at manages to make it look like it's having trouble with the existing in space part.
Tubus Carry rack, via Peter White Cycles; Arkel GT-18 pannier, via my inestimable local bike shop, Cycle Solutions on Parliament. And they fit! They fit like they were made to fit! (Even if I might want to tighten the bungie up a bit.)
This is one of those extremely cheering things, when one was guessing based on dimensioned drawings and hope.